Na wieś czy do miasta

Podczas rowerowej włóczęgi odkryłem w Lipnej za Gozdnicą stary kamienny drogowskaz wmurowany w płot okalający bloki mieszkalne należące dawniej do PGR Lipna. Zapytałem Pana M. Marciniaka o prawdopodobną historię tego znaleziska. 

Jego zdaniem kamienny drogowskaz znajdował się dawniej przy drodze Polana - Gozdnica i wskazywał przysiółek Mała Lipna oraz Gozdnicę

Mała Lipna (Leippa Kl.) zwana również Dworska Posiadłość Lipna (Gutsbezirks Leippa) to był przysiółek na południu Gozdnicy (okolice basenu, stadionu) które przyłączono do Gozdnicy 11.11.1915r. Drogowskaz z pewnością powstał zanim przysiółek przyłączono, ma
więc zatem już ponad 100 lat.

I jeszcze jedna ciekawostka słowna, proszę zwrócić uwagę na napis:

Nach Leippa Kl. czyli na Lipną

Zu Freiwaldau czyli do Gozdnicy.

Kiedy używać na a kiedy do? Otóż wyjaśnienie jest proste, i zależy od tego czy jedziemy na wieś czy do miasta.

Gozdnica historycznie była miastem, a później gminą wiejską stąd przysługiwał jej zwrot "do" (zu).

W naszym regionie nikt już nie rozróżnia "na" czy "do". Wszyscy więc mówią, że jadą do Ruszowa.
Zwyciężyła zasada utrwalonej wymowy lokalnej.

 Od siebie dodam, że współcześnie mówimy "Jadę do Ruszowa", jeśli wyjeżdżam z Gozdnicy lub innego miejsca, a jeśli wychodzę po zakupy do sklepu to mówię "Idę na Ruszów" -  take rozróżnienie uznaje się  obecnie za poprawne. er