Hej, ho - na ryby by się szło

Rzeka Mała Czerna (przed II wojną Kleine Tschirne lub Gotbach Halbauer Wasser, Kleiner Hammerbach) bierze swój początek w niewielkim stawie koło Nowego Lasu będącego przysiółkiem Godzieszowa. Do węzła autostradowego Wykroty stąd tylko kilkaset metrów. Za Iłową łączy się z Wieką Czerną, a dalej połączone wody (Czerna) docierają do Bobru za Nowogrodem Bobrzańskim. Rzeka nieduża, rzadko groźna, chociaż czasami wylewa na przybrzeżne
łąki. Nigdy nie dochodziło w okolicach Ruszowa do dużych powodzi. Za czasów niemieckich uregulowana i intensywnie zagospodarowana (młyny, tartaki). Tereny zalewowe wzdłuż rzeki wykorzystywane były jako łąki. W tym czasie  woda w rzece była czysta, przydatna do kąpieli. W 1942 roku zbudowano koło rzeki duży basen pływacki, który służył mieszkańcom Ruszowa jeszcze w latach 70-tych.

Ruszów posiadał sprawną instalację burzową, natomiast nieczystości były gromadzone tylko w przydomowych szambach. Obecnie część mieszkańców wykorzystuje istniejącą "burzówkę" jako kanalizację ściekową i odprowadza nieczystości domowe wprost do rzeki. Jest to moim zdaniem "zbrodnia na rzece", należy jak najszybciej zlikwidować nielegalne odpływy ścieków, a mieszańcom udzielić pomocy przy budowie małych oczyszczalni. Z pewnością nasza rzeczka już nigdy nie będzie napędzała młynów i tartaków, ale może stanowić miejsce rekreacji oraz siedlisko ryb oraz raków. (er)

Rojnie i gwarnie było na ruszowskim basenie - lata 70-te

Basen - stan dzisiejszy

1. Zastawka na rzece, prawdopodobnie w latach 40. zainstalowano tutaj małą turbinę elektryczną

2. Staw Tartaczny - obecnie staw rybny P. Balcerowskiego

3. Duży młyn wodny 

4. W tym miejscu najpierw istniała hamernia, a potem tartak  Rychlinek (Małpi Gaj)

Młyn - Kościelna Wieś

Mała Czerna w Ruszowie

Widok z mostku - ulica Bolesławiecka

Nawet przed II  wojną pewne fragmenty rzeki były nieuregulowane.

Prosto i równo, - rzeki musiały płynąć na rozkaz . Rok 1937